Základní škola Vladislava Vančury, Praha - Zbraslav

Vzdělávání ukrajinských žáků na naší škole / Навчання українських учнів у нашій школі

Vážení rodiče a milí žáci,

za pomoci Městské časti Praha-Zbraslav a Základní školy Vladislava Vančury organizujeme od 21. března 2022 adaptační třídy s ukrajinskou výukou.

Adaptační třída znamená, že učební proces bude probíhat v ukrajinském jazyce podle ukrajinského vzdělávacího programu. Důraz budeme klást na zpočátku seznamovací a stmelovací aktivity, aby se děti ve škole dobře aklimatizovaly. První týden školy budou děti trávit převážně společným programem. Postupně budou děti na část výuky docházet do českých tříd - zejména na předměty jako tělocvik, výtvarná výchova, hudební výchova, pracovní výchova a angličtina. Postupně by také v adaptačních třídách měla pravidelně probíhat výuka češtiny- jednáme se studenty pedagogické fakulty Univerzity Karlovy.

Ve škole pořádáme sbírku učebních pomůcek a potřeb pro vaše děti (psací potřeby, sešity, rýsovací potřeby, sportovní obuv...). Více o sbírce zde

Obědy

Od 21.03.2022 pro děti jsou připraveny obědy v školní jídelně. Dočasně obědy hradí městská část Praha-Zbraslav. Děti budou na obědy doprovázet jejich nové třídní učitelky.

Přihlašování do adaptační třídy

Pokud máte zájem přihlásit své dítě do adaptační třídy nebo do školní družiny, kontaktujte prosím naši koordinátorku pro pomoc ukrajinským žákům Adrianu Tulaidan na mailu: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. nebo po telefonu: + 420 776 688 278 (česky, ukrajinsky nebo rusky)

--

Шановні батьки та любі учні!

За допомогою та сприяння Збраславської міської ради та школи Владислава Ванчури ми організовуємо адаптаційні класи для українських дітей. Будівля початкової школи (для 1-5-х класів) розташована за адресою: Nad Parkem 1180, Прага-Збраслав.  Будівля середньої школи (для 6-9-х класів) розташована за адресою: Hauptova 591, Прага -Збраслав.

Адаптаційний клас – це значить, що діти навчатимуться українською мовою за українською програмою. Спершу ми зосередимося на ознайомлювальних та адаптаційних заходах, щоб діти добре акліматизувалися в школі. Перший тиждень у школі пройде переважно в українській програмі. Поступово діти почнуть відвідувати частину занять у чеських класах – насамперед універсальні предмети, такі як фізична культура, образотворче мистецтво, музичне мистецтво, трудове навчання та англійська мова. Поступово на адаптаційних заняттях почнуть регулярно викладати чеську мову – щодо цього ми ведемо перемовини зі студентами педагогічного факультету Карлового університету.

Заняття початкової школи (1-5 класи) триватимуть щодня (з понеділка по п'ятницю) з 8:00 до 12:35 Заняття в середній школі (6-9 класи) триватимуть щодня (з понеділка по п'ятницю) з 8:00 до 13:30

У школі ми організовуємо збір навчальних посібників та приладдя для ваших дітей (канцелярське приладдя, зошити, приладдя для малювання, спортивне взуття). Якщо комусь чогось бракуватиме, ми надамо це у вівторок, 22 березня. Замість підручників учителі друкуватимуть для дітей робочі аркуші.

Просимо батьків та дітей про наступне: – Перше заняття завжди починається о 8:00.

Діти мають бути в школі о 7.45, бо, за правилами, о 8.00 школа зачиняється. – З собою потрібно мати: змінне взуття (це можуть бути звичайні тапочки, кросівки чи будь-яке інше зручне взуття, його можна залишати в школі), напої, легкий перекус. – Виходячи з класу, потрібно прибирати за собою сміття. Зверніть увагу, що скрізь є урни для роздільного збору сміття, біля школи теж. Територія школи має бути чистою. – Стосується початкової школи (1-5 класи): якщо ваші діти не ходять до групи подовженого дня, забирайте їх о 12:45 біля школи або ж, після домовленості з класним керівником, вони можуть піти додому самостійно. За школу ви нічого не мусите платити, усе надається безкоштовно.

Обіди. З 21.03.2022 для дітей готуються обіди в шкільній їдальні. Збраславська міська рада наразі оплачує обіди. На обід дітей супроводжуватимуть їхні класні керівники. Група подовженого дня (чеською мовою "školní družina"). У початковій школі діти можуть записатися до групи подовженого дня, які вестимуть українські вчителі та студенти педагогічного факультету. Якщо вас зацікавила група подовженого дня, звертайтеся до вчителя Adrianu Tulaidan

за електронною поштою: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

або за телефоном: + 420 776 688 278

Група продовженого дня працюватиме цього тижня з 11.40 до 16.00. Якщо вас цікавить ранкова група (з 7.30 до 8.00) або довші години роботи (до 18.00), звертайтеся до вчителя Людмили Антонюк. Наступного тижня ми підготуємо пропозиції гуртків для ваших дітей. Вступ до адаптаційного класу. Якщо ви зацікавлені в зарахуванні своєї дитини до адаптаційного класу чи групи подовженого дня, звертайтеся до вчителя Adrianu Tulaidan

за електронною поштою: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

або за телефоном: + 420 776 688 278

Українські вчителі мають багаторічний педагогічний досвід і чекають на співпрацю з вашими дітьми. Ми віримо, що в сучасній непростій ситуації ми зможемо повернути дітей до нормального життя.

 

 


Copyright © 2010 - 2021 ZŠ Vladislava Vančury | Všechna práva vyhrazena.